Listen to our podcast

Showing posts with label Russian. Show all posts
Showing posts with label Russian. Show all posts

16 March 2008

Palm Sunday

Here is a music video from our Palm Sunday service at the Russian speaking church in Ogre. The words to the song in English are:
"I will praise you, O my redeember, for you are worthy of all praise.
And if I don't praise Your name, even the rocks will cry out.
If I don't praise your name, even the Mountains will shout!"

I taught about the prophecies that Jesus fulfilled on the day He rode triumphantly into Jerusalem as King on a donkey and was proclaimed the messiah. The multitudes breifly recognized him as their King saying,
"Hosanna to the Son of David; BLESSED IS HE WHO COMES IN THE NAME OF THE LORD; Hosanna in the highest! Blessed is the coming kingdom of our father David; even the King of Israel. BLESSED IS THE KING WHO COMES IN THE NAME OF THE LORD; Peace in heaven and glory in the highest!"
All four gospels record this event; Matthew 21:1-11, Mark 11:1-11, Luke 19:28-44, John 12:12-34. Some OT scriptures that were fulfilled on this day were Daniel 9:25-26, Psalm 118:14-28, Zec 9:9, Unfortunately, the crowds praise was shallow and they changed their tune just a few days later when they realized Jesus did not come to set up a material, political kingdom but a spiritual heavenly kingdom by giving His life for the world.

17 November 2007

Romans Bible Study



We are continuing to study Romans on Sunday mornings. Next we will look at Romans 6:15-23. You can see the transparency above, contrasting living under the law and living under grace. I haven't had time to post new devotional videos lately (it takes time to prep, film, edit, translate, subtitle, finalize and upload), but I do hope to continue overviewing Romans for our blog readers. . . .
In an effort to improve this blog, I am experimenting with linking scripture references to ebible.com so if you move the mouse over the link you should see the scripture. Try it here (John 3:16).

27 October 2007

STATEMENT OF FAITH / TICĪBAS APLIECINĀJUMS

Calvary Chapel has been formed as a fellowship of believers in the Lordship of Jesus Christ. Our supreme desire is to know Christ and be conformed to His image by the power of the Holy Spirit. We are not a denominational church, nor are we opposed to denominations as such, only to their over-emphasis of the doctrinal differences that have led to the division of the Body of Christ.

  • We believe the only true basis of Christian fellowship is Christ's Agape love, which is greater than any differences we possess and without which we have no right to claim ourselves Christians.
  • We believe worship of God should be spiritual. Therefore, we remain flexible and yielded to the leading of the Holy Spirit to direct our worship.
  • We believe worship of God should be inspirational. Therefore, we give great place to music in our worship.
  • We believe worship of God should be intelligent. Therefore, our services are designed with great emphasis upon the teaching of the Word of God that He might instruct us how He should be worshipped.
  • We believe worship of God should be fruitful. Therefore, we look for His love in our lives as the supreme manifestation that we have truly been worshipping Him.
  • We believe in all the basic doctrines of historic Christianity.
  • We believe in the inerrancy of Scripture, that the Bible, Old and New Testaments are the inspired, infallible Word of God.
  • We believe that God is eternally existent in three distinct persons: Father, Son and Holy Spirit.
  • We believe that God is the personal, transcendent, and sovereign Creator of all things.
  • We believe that Jesus Christ is fully God and fully human, that He was born of a virgin, lived a sinless life, provided for the atonement of our sins by His substitutionary death on the cross, was bodily raised from the dead, ascended back to the right hand of the Father, and ever lives to make intercession for us.
  • We believe in the personal, visible, and pre-millennial second coming of Jesus Christ to the earth. He will return with His saints and set up a kingdom of which there will be no end.
    After Jesus ascended to Heaven, He poured out His Holy Spirit on the believers in Jerusalem, enabling them to fulfill His command to preach the Gospel to the entire world, an obligation shared by all believers today.
  • We believe that all people are, by nature, separated from God and responsible for their own sin, but that salvation, redemption, and forgiveness are freely offered to all by the grace of our Lord Jesus Christ. When a person repents of sin and accepts Jesus Christ as personal Savior and Lord, trusting Him to save, that person is immediately born again and sealed by the Holy Spirit, all his/her sins are forgiven, and that person becomes a child of God, destined to spend eternity with the Lord.
  • We believe in the gifts of the Holy Spirit mentioned in the Scriptures, and that they are valid for today if they are exercised within the scriptural guidelines. We as believers are to covet the best gifts, seeking to exercise them in love that the whole Body of Christ might be edified. We believe that love is more important than the most spectacular gifts, and without this love all exercise of spiritual gifts is worthless.

TICĪBAS APLIECINĀJUMS

Golgātas Bībeles draudze ir veidota kā ticīgo sadraudzība Kungā Jēzū Kristū. Mūsu lielākā vēlme ir pazīt Kristu un būt pārveidotiem Viņa līdzībā ar Svētā Gara spēku. Mēs nepiederam ne pie vienas no konfesijām, bet arī nenoliedzam nevienu konfesiju, esam tikai pret pārspīlētajām atšķirībām doktrīnās, kas ir novedis pie Kristus Miesas šķelšanās.

  • Mēs ticam, ka vienīgais patiesais pamats kristiešu sadraudzībai ir Kristus pilnīgā agapes mīlestība, kas ir pārāka par jebkurām mūsu atšķirībām, bez tās mēs neesam tiesīgi saukties kristieši.
  • Mēs ticam, ka Dieva pielūgsmei jābūt garīgai. Tāpēc mēs paliekam pakļāvīgi un padodamies Svētā Gara vadībai mūsu pielūgsmē.
  • Mēs ticam, ka Dieva pielūgsmei jābūt iedvesmojošai. Tāpēc savā pielūgsmē mēs piešķiram lielu nozīmi mūzikai.
  • Mēs ticam, ka Dieva pielūgsmei jābūt gudrai. Tāpēc mūsu dievkalpojumos ir uzsvērta Dieva Vārda mācīšanas nozīme, lai Viņš varētu mums parādīt, kā mums slavēt un pielūgt.
    Mēs ticam, ka Dieva pielūgsmei jābūt auglīgai. Tāpēc mēs meklējam Viņa mīlestību savā dzīvē kā visaugstāko pierādījumu tam, ka esam Viņu patiesi pielūguši.
  • Mēs ticam visām galvenajām vēsturiskās kristietības doktrīnām.
  • Mēs ticam, ka Svētie Raksti ir pilnīgi nekļūdīgi, ka Bībele, Vecā un Jaunā derība ir iedvesmots nemaldīgs Dieva Vārds.
  • Mēs ticam, ka Dievs ir mūžīgs trīs atsevišķās personās: Tēvs, Dēls un Svētais Gars.
  • Mēs ticam, ka Dievs ir personisks, pārāks un suverēns visu lietu Radītājs.
  • Mēs ticam, ka Jēzus Kristus pilnībā ir Dievs un pilnībā cilvēks, dzimis jaunavai, dzīvojis bezgrēcīgu dzīvi, nācis, lai izpirktu mūsu grēkus, nomirstot mūsu vietā pie krusta, miesā augšāmcēlies, pacēlies atpakaļ pie Tēva labās rokas un dzīvo mūžīgi, sagatavojot mums vietu.
  • Mēs ticam, ka būs otrreizēja personiska un redzama Jēzus Kristus atnākšana uz zemi, pirms Viņa tūkstoš gadu valdīšanas. Viņš atgriezīsies ar Saviem svētajiem un nodibinās valstību, kurai nebūs gala.
    Pēc tam, kad Jēzus pacēlās uz Debesīm, Viņš izlēja Savu Svēto Garu uz ticīgajiem Jeruzālemē, dodot tiem spēju piepildīt Viņa pavēli sludināt evaņģēliju visai pasaulei, kas arī ir pienākums visiem ticīgajiem mūsdienās.
  • Mēs ticam, ka visi cilvēki no dabas ir atšķirti no Dieva un atbildīgi paši par saviem grēkiem, bet pestīšana un piedošana tiek dāvāta par brīvu visiem mūsu Kunga Jēzus Kristus žēlastībā. Kad cilvēks nožēlo grēkus un pieņem Jēzu Kristu kā personīgo Pestītāju un Kungu, paļaudamies uz Viņu, tāds cilvēks tūlīt atdzimst no jauna un ir Svētā Gara apzīmogots, visi viņa/ viņas grēki ir piedoti, un cilvēks kļūst par Dieva bērnu un pavadīs mūžību kopā ar To Kungu.
  • Mēs ticam, ka Svētā Gara augļi, kas pieminēti Svētajos Rakstos, pastāv arī šodien, ja tos praktizē, vadoties no pamācībām Rakstos. Mums kā ticīgajiem jāiekāro labākie augļi un jācenšas tos pielietot mīlestībā, lai tie varētu kalpot par pamācību visai Kristus miesai. Mēs ticam, ka mīlestība ir svarīgāka par visbrīnišķīgākajiem talantiem, un bez mīlestības visas garīgās dāvanas ir nevērtīgas.

Церковь Голгофы была образована как община верующих в Господство Иисуса Христа. Наше главнейшее желание - познать Иисуса Христа и быть преображенными в Его образ силою Святого Духа. Мы не принадлежим к какой-либо из деноминаций и не выступаем против деноминаций как таковых. Однако, мы не поддерживаем их чрезмерного ударения на доктринальных различиях, что привело к разделению Тела Христова.

  • Мы верим, что единственной истинной основой христианского общения является совершенная любовь Христа. Его любовь превыше всяких наших различий, без нее мы не имеем права называть себя христианами.
  • Мы верим, что поклонение Богу должно быть духовным, поэтому продолжаем быть податливыми и покорными ведению Святого Духа в направлении нашего поклонения.
  • Мы верим, что поклонение Богу должно быть вдохновенным, поэтому в нашем поклонении мы уделяем большое место музыке.
  • Мы верим, что поклонение Богу должно быть осмысленным, поэтому на наших служениях делаем сильное ударение на преподавании Слова Божьего, дабы Бог учил нас тому, как Ему дόлжно поклоняться.
  • Мы верим, что поклонение Богу должно быть плодотворным, поэтому в наших жизнях мы ищем Его любви как величайшего проявления того, что мы истинно поклоняемся Ему.
  • Мы верим во все основные доктрины исторического Христианства.
  • Мы верим в непогрешимость Писания, в то, что Библия, Ветхий и Новый Заветы являются вдохновенным безошибочным Словом Божьим.
  • Мы верим, что Бог вечно существует в трех отдельных личностях: Отце, Сыне и Святом Духе.
  • Мы верим, что Бог - личностный превосходнейший и суверенный Творец всего.
  • Мы верим, что Иисус Христос является полностью человеком и полностью Богом, рожден от Девы, прожил безгрешную жизнь и обеспечил искупление наших грехов через Свою заместительную смерть на кресте, был телесно воскрешен из мертвых, вознесся вновь по правую руку Отца и вечно живет чтобы ходатайствовать за нас.
  • Мы верим во второе личное видимое пришествие Иисуса Христа на Землю, предшествующее Его тысячелетнему правлению. Он возвратится со Своими святыми и установит царство, которому не будет конца.
    После вознесения на небеса, Иисус излил Свой Дух Святой на верующих в Иерусалиме, наделив их силою проповедовать Евангелие всему миру, обязательство, относящееся ко всем верующим в наши дни.
  • Мы верим, что все люди по своей природе отделены от Бога и несут ответственность за свой собственный грех, однако же спасение, искупление и прощение безвозмездно предложены всем по благодати нашего Господа Иисуса Христа. Когда человек раскаивается в грехе и принимает Иисуса Христа как личного Спасителя и Господа, доверяя Ему во спасении, такой человек тотчас же рождается свыше и запечатлевается Святым Духом, все его грехи прощены, он становится дитём Божьим, предопределенным провести вечность с Господом.
  • Мы верим в дары Святого Духа, упомянутые в Писании, и в то, что они действительны в наши дни, если они используются в библейских рамках. Как верующим, нам следует желать наилучших даров, стремясь применять их в любви, так, чтобы все Тело Христово назидалось. Мы верим, что любовь важнее самых зрелищных даров, и без такой любви всякое использование духовных даров тщетно.

14 July 2007

Что приходит Вам на ум, когда Вы слышите имя Иисуса Христа?

Что приходит Вам на ум, когда Вы слышите имя Иисуса Христа?
Можно сказать, что почти каждый в нашей культуре слышал об Иисусе и имеет по крайней мере некоторое представление о его личности, его словах и его жизни. В зависимости от нашего воспитания, круга общения и жизненного опыта каждый из нас реагирует на имя Иисуса Христа определенным образом, либо положительно, либо отрицательно, либо безразлично. Его называли Сыном Бога, хорошим учителем, философом, пророком, социальным революционером, и даже мошенником. Не знаю, что сформировало ваше представление об Иисусе Христе, но я хотел бы пригласить Вас непредвзято взглянуть на то, что Иисус говорил о себе, и определить, соответствует ли ваше понимание с истиной.


Иисус сказал, что он - Христос, или Мессия, о котором пророчествовали в священных писаниях Ветхого Завета.
Греческое слово ‘Христос’ и еврейское слово ‘Мессия’ оба обозначают ‘Помазанник’ и относятся к великому царю и освободителю, пришествие которого было предсказано многим мужами веры от начала истории человечества. Написано, что этот Царь—наш Создатель, сам Бог, который будет жить среди нас, приняв человеческую плоть, родившись от девы и нося имя “Эммануил”, что означает ‘С нами Бог’. Этот Царь-Создатель придет, чтобы установить новое и вечное царство, судить зло и восстановить мир и справедливость на земле. Христос снимет проклятие, принесенное нашим грехом и гордыней, воссоединит падшего человека с его Богом и принесет большую радость людям всех племен, языков и народов. Иисус сказал, что этот Царь- Он сам.
* Иоанна 4:25-26 * Михей 5:2 * Исаия 7:14 * Даниил 7:13-14 *



Иисус сказал, что Он - Спаситель мира.
Написано, что всякий грех - беззаконие перед Богом, что каждый виновен в оскорблении Его, нарушив Его святой закон, и что справедливое наказание греха -- вечность в аду. Также написано, что Спаситель прийдёт, чтобы спасти нас от суда и вины нашего восстания против Бога и примирить грешников с Ним. Он удовлетворит требования правосудия Бога, унизив себя, чтобы пострадать и умереть на кресте как преступник, охотно беря на себя осуждение, предназначенное нам согласно Его закону, и жертвенно беря на Себя наказание за наши грехи. Удалив причину вражды между нами, справедливо судя и платя за преступления Его врагов, Спаситель объявит мир и призовет всех приблизиться к Богу. Он предлагает милосердие, прощение и вечную жизнь, дар Его благодати, вместо осуждения, гнева и ада, который все мы заслуживаем. Иисус сказал, что этот Спаситель - Он сам.
* Матфея 1:21 * Матфея 20:28 * Исаия 53:5-6 * Галатам 3:10, 13
* Римлянам 3:23-28 * Ефесянам 2:8-9, 13 * Колоссянам 1:21-22


Иисус сказал, что он воскреснет из мертвых.
Чтобы оправдать себя и тех, кто поверил в Него, написано, что Спаситель не только отдаст жизнь за грешников, но и воскреснет из мёртвых. Показав, что смерть не имеет никакой власти над ним, Он докажет, что Он есть Царь и Спаситель; что Он возвратится, и что власть и право судить и давать вечную жизнь принадлежат Ему. После того, как Он умер и был погребён, Он воскрес из мёртвых на третий день и явился своим апостолам, а затем и пяти сотням человек, многие из которых отдали свою жизнь за то, что проповедывали воскресение Иисуса. Само воскресение и свидетельство бесчисленных мучеников говорит о том, что Иисус жив и что Он—Царь всего человечества и Спаситель мира.
* Марка 9:30-31 * Римлянам 4:25 * Деяния 2:32-36 * Римлянам 1:4
* Деяния 17:30-31 * 1 Коринфянам 15:3-6 * Псалтирь 15:10



Сегодня Иисус призывает всех повсюду покаяться в грехе и гордыне и поверить в благую весть Его спасения.
Покаяние - это изменение нашего мышления и образа жизни. Это означает, что с Божьей помощью мы исповедуем наш грех и сознательно отвегнем eго, признаем нашу вину и потребность в милосердии и повернёмся к Богу в смирении и повиновении, подчинившись Его власти и признав Его Царем нашей жизни. Написано, что Бог гордым противится, а смиренным даёт благодать. Верить - это значит полностью доверять и полагаться на истинность и силу слов Иисуса и принимать Его жизнь, смерть и воскресение как достаточное и единственное основание нашего спасения, праведности и мира с Богом. Написано, что “если устами твоими будешь исповедовать Иисуса Господом и сердцем твоим веровать, что Бог воскресил Его из мёртвых, то спасёшься”.

* Марка 1:14-15 * Луки 24:46-47 * Исаия 55:6-7 * 1 Иоанна 1:9
* Иоанна 5:24 * 1 Иоанна 5:13 * Римлянам 10:9-13


Иисус предлагает настоящую надежду тем, кто приходит к Нему, в этой жизни и в будущей, но тех, кто отвергает Его, Бога и Спасителя, предостерегает об ужасных последствиях. Иисус умер на кресте, чтобы мы поверили в Его любовь: Он не желает, чтобы кто-либо погиб, но чтобы все мы жили с Ним вечно; знать такого прекрасного и любящего Спасителя и поклоняться и служить такому доброму и смиренному Царю --в этом заключается радость, мир, свобода и жизнь. Узнав, что говорил Иисус, как Вы ответите на Его жизнь, смерть и воскресение?
Мы искренно желаем, чтобы сердце Ваше не отвернулось от истины, но чтобы Вы увидели, как Вы нуждаетесь в Иисусе Христе, обратились к Нему и познали, что Бог - это самое драгоценное сокровище в вашей жизни.
* Римлянам 15:13 * Иоанна 3:36 * 2 Фесс. 1:6-10 * Римлянам 5:6-11
* 2 Петра 3:9 * Матфея 11:28-30 * Иоанна 6:35